《新華字典》漢英雙語版31日亮相第34屆北京圖書訂貨會(huì)。作為新中國(guó)第一部現(xiàn)代漢語字典，它以漢英雙解的形式全新面世，擔(dān)當(dāng)起國(guó)際語言文化交流新使命。
《新華字典》目前已成為中國(guó)人乃至全球許多國(guó)家和地區(qū)漢語學(xué)習(xí)者的必備工具書，獲得過“最受歡迎的字典”和“最暢銷的書(定期修訂)”兩項(xiàng)吉尼斯世界紀(jì)錄，目前印行超過6億冊(cè)。
31日在京舉行的發(fā)布會(huì)上，商務(wù)印書館執(zhí)行董事顧青介紹，在詞典翻譯審訂和編輯出版過程中，商務(wù)印書館組織了漢語母本編寫團(tuán)隊(duì)、專業(yè)譯者團(tuán)隊(duì)、英籍審訂團(tuán)隊(duì)和編校團(tuán)隊(duì)通力協(xié)作，對(duì)書稿進(jìn)行了八輪編輯加工和校對(duì)，以嚴(yán)苛的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)匠心打造了這本詞典精品。
“語言文字是文化傳播的基礎(chǔ)，通過進(jìn)行科學(xué)標(biāo)準(zhǔn)、符合英語母語人士認(rèn)知的英文翻譯，提供漢英雙解版，讓世界各地的英語人士通過這本詞典了解中國(guó)語言和中國(guó)文化，真正架起有效正確溝通的橋梁�！鳖櫱嗾f。
據(jù)悉，商務(wù)印書館正在進(jìn)行《新華字典》多語種版本的出版工作，漢英版的出版將成為其他語種版本翻譯出版參照，這本詞典的App也在開發(fā)中，預(yù)計(jì)不久將上線為讀者帶來更豐富的工具書使用體驗(yàn)。
責(zé)任編輯：任九
中紙網(wǎng)版權(quán)與免責(zé)聲明
該文章系轉(zhuǎn)載，登載該文章目的為更廣泛的傳遞市場(chǎng)信息，文章內(nèi)容僅供參考。本站文章版權(quán)歸原作者及原出處所有，內(nèi)容為作者個(gè)人觀點(diǎn)， 并不代表本站贊同其觀點(diǎn)和對(duì)其真實(shí)性負(fù)責(zé)，本站只提供參考并不構(gòu)成任何投資及應(yīng)用建議。本站網(wǎng)站上部分文章為轉(zhuǎn)載，并不用于任何商業(yè)目的，我們已經(jīng)盡可能的對(duì)作者和來源進(jìn)行了通告，如有漏登相關(guān)信息或不妥之處，請(qǐng)及時(shí)聯(lián)系我們，我們將根據(jù)著作權(quán)人的要求，立即更正或者刪除有關(guān)內(nèi)容。本站擁有對(duì)此聲明的最終解釋權(quán)。
蘇公網(wǎng)安備 32010202010716號(hào)